Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 1738

»
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Giebel-Stele
Marmor
1.Jh. (I) / 1.Jh. n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Ῥόδη χρηστὴ καὶ ἄλυπε
1Rode, du treffliche und sorgenfreie,
2      χαῖρε.
2leb wohl!
3Ῥουμᾶ〚ς〛 χρηστὲ καὶ
3Ruma, du trefflicher und
4ἄλυπε χαῖρε, καὶ οἱ
4sorgenfreier, leb wohl! Und ihr, die
5παράγοντες.
5ihr vorübergeht.
II
II
1Ζωσάριον χρηστὴ
1Zosarion, du treffliche
2καὶ ἄλυπε χαῖρε.
2und sorgenfreie, leb wohl!